PRESSE

Os 32 autocarros das selecções, Be There with Hyunday



Entre 4 e 22 de Março de 2010, decorreu o concurso “Be There with Hyundai”, concurso realizado pela FIFA através do seu website e pela Hyundai, patrocinadora oficial do Mundial 2010 na África do Sul. A iniciativa tinha como objectivo a criação de um slogan a para cada autocarro (da marca do patrocinador) de cada uma das 32 selecções nacionais presentes na prova.



As sugestões de slogans foram enviadas e votadas pelos utilizadores registados no Website da FIFA, uma forma não só de publicitar a marca de um dos patrocinador oficiais do evento, mas também mais uma excelente forma/iniciativa que a FIFA encontrou em ano de Mundial para promover e divulgar o seu Website – FIFA.com.



1. Os slogans das 32 selecções

Ainda assim a divulgação do concurso não chegou à grande maioria dos adeptos espalhados pelo planeta. Aqui ficam os slogans escolhidos e votados pelos adeptos de cada uma das 32 selecções nacionais.



ARGÉLIA – (Star and crescent with one goal: Victory!)

ALEMANHA – Auf dem Weg zum Cup! (On the road to get the Cup!)

ARGENTINA – Última parada, la gloria (Last stop: Glory)

AUSTRÁLIA – (Dare to Dream, Advance Australia)

BRASIL – Lotado! O Brasil inteiro está aqui dentro! (Full! The whole of Brazil is in here!)

CAMARÕES – Les lions indomptables sont de retour (The Indomitable Lions are back)

CHILE – Roja la sangre de mi corazón, Chile campeón (Red is the blood of my heart, Chile will be Champion)

COREIA DO NORTE – (1966 again! Victory for DPR of Korea!)

COREIA DO SUL – (The Shouts of Reds, United Republic of Korea)

COSTA DO MARFIM – Eléphants, battons nous pour la victoire! (Elephants, let’s fight for victory!)

DINAMARCA – Det eneste der kræves, er et dansk hold og en drøm (All you need is a Danish team and a dream)

ESLOVÁQUIA – Rozbehnime to: Slovensko do toho! (Shake the green field: Go Slovakia!)

ESLOVÉNIA – Z enajstimi pogumimi srci do konca (With eleven brave hearts to the end)

ESPANHA – Ilusión es mi camino, Victoria mi destino (Hope is my road, victory my destiny)

ESTADOS UNIDOS – (Life, Liberty, and the Pursuit of Victory!)

FRANÇA – Tous ensemble vers un nouveau rêve bleu (All together for a new dream in blue)

GHANA – (The hope of Africa)

GRÉCIA – Η Ελλάδα είναι παντού! (Greece is everywhere!)

HOLANDA – Let niet op de grote 5, maar pas op voor de oranje 11 (Don’t fear the big five, fear the Orange eleven)

HONDURAS – ¡Un país, una pasión, 5 estrellas en el corazón! (One Country, One passion, 5 Stars in the heart)

INGLATERRA – (Playing with Pride and Glory)

ITÁLIA – Il nostro Azzurro nel cielo d’Africa (Italian Azzurro on African sky)

JAPÃO – (The Samurai spirit never dies! Victory for Japan!)

MÉXICO – ¡Es tiempo de un nuevo campeón! (It is time for a new champion!)

NOVA ZELÂNDA – (Kickin’ it Kiwi style)

NIGÉRIA – (Super Eagles super fan united we stand)

PARAGUAI – El león Guaraní ruge en Sudáfrica (The Guarani lion roars in South Africa)

PORTUGAL – Um sonho, uma ambição… Portugal campeão! (One dream, one purpose… Portugal victorious!)

SÉRVIA – Igramo srcem, vodimo osmehom! (Play with the heart, lead with a smile!)

ÁFRICA DO SUL – One nation, proudly united under one rainbow

SUÍÇA – Hopp Schwiiz! – Hop Suisse! (C’mon Switzerland!)

URUGUAI – El sol brilla sobre nosotros. ¡Vamos Uruguay! (The sun shines upon us. Go Uruguay!)